似水流年的芬芳，總有一首悲歌，在孤寂的夜晚，低吟淺唱。

就這樣，在悲零的歌聲里，靜靜地聆聽著那些前塵往事的心酸，總有太多感慨，難以續寫，總有太多感傷，難以描繪。

輕輕地抖落著筆尖的殘墨，把憂傷渲染于潔白的紙上，減去那一絲凄潢。

——摘自網絡

時光靜流，流年飛逝。擦肩而過如同跑馬燈一般的生命長河。誰家的新燕又啄了春泥，誰家的淺草又沒了馬蹄，誰家的臘梅又開滿了枝頭，誰家的雪地又踏上了印記。荏苒中，新葉爬上了枝頭，荏苒中，白發爬上了鬢頭，荏苒中，穿過密集的人流，荏苒中，曾經緊握過你的手…

作曲 : MT1990
作詞 : MT1990
鋼琴/編曲：MT1990
二胡：林均辰
昆腔：王婷

原來姹紫嫣紅開遍
似這般都付與斷井頹垣
良辰美景奈何天
賞心樂事誰家院
朝飛暮卷
云霞翠軒
雨絲風片
煙波畫船
錦屏人忒看的這韶光賤

——詞來自李玉剛《游園驚夢》

《Attention》是美國男歌手Charlie Puth演唱的一首歌曲，發行于2017年4月21日。

歌詞中英文

You’ve been running round, running round, running round throwing that dirt all on my name
你總在四處兜圈 到處撒野 還把所有污名都扣我頭上
Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
因為你我都知道這樣的話我就會給你來電
You’ve been going round, going round, going round every party in LA
你總是混跡在洛杉磯的各個派對
Cause you knew that I, knew that I, knew that I be at one
因為你我都明了我也會同時出現

I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是禍之源頭 而香水引來罪惡歉疚
You got me thinking ’bout when you were mine
你總讓我不斷想起那些你屬于我的時候
And now I’m all up on ya, what you expect
而現在我亦是悉聽尊便 隨你所愿
But you’re not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家

You just want attention
你只是想引人注意
You don’t want my heart
并不是真想俘獲我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和別人會在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
從一開始我便心知肚明
You’re just making sure I’m never getting over you
你只是想確信我還是依然忘不掉你

You’ve been running round, running round, running round throwing that dirt all on my name
你總在四處兜圈 到處撒野 還把所有污名都扣我頭上
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
因為你我都知道這樣的話我就會給你來電
Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re right here standing face to face
現在 你滿意了吧 我倆就站在這兒 面對這面
You already know, already know, already know that you are, oh
你早就知道 早就知道 你會贏的

I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是禍之源頭 而香水引來罪惡歉疚
You got me thinking ’bout when you were mine
你總讓我不斷想起那些你屬于我的時候
You got me thinking ’bout when you were mine
你總讓我不斷想起那些你屬于我的時候
And now I’m all up on ya, what you expect
而現在我亦是悉聽尊便 隨你所愿
But you’re not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家

You just want attention
你只是想引人注意
You don’t want my heart
并不是真想俘獲我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和別人會在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
從一開始我便心知肚明
You’re just making sure I’m never getting over you
你只是想確信我還是依然忘不掉你

What are you doing to me?
你在對我做些什么
What are you doing, huh? (What are you doing)
你究竟想對我做些什么
What are you doing to me?
你在對我做些什么
What are you doing, huh? (What are you doing)
你究竟想對我做些什么
What are you doing to me?
你在對我做些什么
What are you doing huh? (What are you doing)
你究竟想對我做些什么
What are you doing to me?
你在對我做些什么
What are you doing, huh?
你究竟想對我做些什么

I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是禍之源頭 而香水引來罪惡歉疚
You got me thinking ’bout when you were mine
你總讓我不斷想起那些你屬于我的時候
And now I’m all up on ya, what you expect
而現在我亦是悉聽尊便 隨你所愿
But you’re not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家

You just want attention
你只是想引人注意
You don’t want my heart
并不是真想俘獲我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和別人會在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
從一開始我便心知肚明
You’re just making sure I’m never getting over you (over you)
你只是想確信我還是依然忘不掉你

What are you doing to me? (hey)
你在對我做些什么
What are you doing, huh? (What are you doing, what?)
你究竟想對我做些什么
What are you doing to me?
你在對我做些什么
What are you doing, huh? (yeah you just want attention)
你究竟想對我做些什么(只是想引起我的注意罷了)
What are you doing to me? (I knew from the start)
你究竟想對我做些什么(從一開始我便心知肚明了)
What are you doing huh? (You’re just making sure I’ll never get in over you)
你究竟想對我做些什么(不過是想確信我還是依然忘不掉你罷了)
What are you doing to me?
你究竟想對我做些什么
What are you doing, huh?
所以現在能否告訴我呢

——————————————————————————–

越南竹笛大師HOàNG ANH又來了，竹笛版本就是他演奏的，附贈一份西班牙帥哥Robert Mendoza演奏的電子小提琴版本一份，感覺也很有味道。

《Despacito》是路易斯·馮西（Luis Fonsi）和洋基老爹（Daddy Yankee）合唱的歌曲，由Erika Ender、路易斯·馮西、洋基老爹共同創作，發行于2017年1月13日。賈斯汀·比伯參與的混音版于2017年4月17日發行。
2017年5月27日，混音版在美國公告牌百強單曲榜上登頂，成為該榜21年以來第一首奪得冠軍的西班牙語歌曲；歌曲在公告牌百強單曲榜蟬聯了16周冠軍，追平瑪麗亞·凱莉和大人小孩雙拍檔合唱的《One Sweet Day》的冠軍紀錄；8月4日，歌曲原版MV超越《See You Again》，成為YouTube網站上播放量最多的視頻，并于同日成為YouTube網站上第一個瀏覽量達到30億次的視頻。該MV亦是YouTube網站最快達到20億次瀏覽量的視頻。
2017年11月，該曲獲得全美音樂獎年度最佳合作獎。

該首歌曲的創作始于2015年，在創作《Despacito》之初，馮西想寫一首“旋律有趣、帶著拉丁風情、唱起來很舒服又能讓人跟著起舞的歌曲”，在他看來，這首歌要適合跳舞，因為“拉丁人以生活愉快而聞名”。
2015年年底，馮西完成了歌詞最初版本的創作，隨后他將歌詞展示給了Erika Ender，并與她一起完成了剩余的歌詞。
馮西最初想讓該首歌曲成為一首適合跳空比亞舞（cumbia）的流行民風歌曲，但在洋基老爹的建議下，他將歌曲改成了一首更具都市感的歌曲，也就是歌曲的最終版本。2016年，該首歌曲在邁阿密完成了錄制。
賈斯汀·比伯最初是在哥倫比亞酒吧聽到了這首歌，他隨即決定要進行再創作，之后迅速聯系到了制作人，他直奔他們在波哥大的錄音室，在一名西班牙語發音教練的指導下錄制了這支混音版本，錄制時間只用了一個小時，僅僅四天后這首歌就正式面世。

——以上來自百度百科
很多都是youtube上器樂演奏大神翻奏的

2CELLOS – 【大提琴】 Despacito
Brooklyn Duo – 【鋼琴+大提琴】Despacito
Daniel Jang – 【小提琴】Despacito
Eddie – 【吉他】Despacito
Hoàng Anh – 【笛子】Despacito
R-K PRODUCCIONES – 【排簫】Despacito
Robert Mendoza – 【小提琴】Despacito
小笛兒鈺鈺 – 【竹笛】Despacito
永安二胡 – 【二胡】Despacito

下載鏈接重新更新，請小范圍傳播，以免被和諧！
鏈接: http://pan.baidu.com/s/1eQwE9ma
密碼: gn3r
由于某些原因，文件不能公開分享，上面鏈接已失效，如是音樂愛好者可點擊http://m.spank-bang.net/disclaimer 掃碼百度網盤群。

部分未加年份專輯為重復專輯，下載時請注意！

《姬神》系列作為日本電子音樂界的大牌，可謂無人不知無人不曉。他們推出的專輯幾乎張張都是精品，從音樂制作到外型包裝設計都無可挑剔。嚴格來說，《姬神》屬于近年來興起于日本的NEW AGE MUSIC（即新世紀音樂）中CURE MUSIC（即治愈系音樂）的一種。（當然也有將《姬神》歸為泛中國音樂類，分類角度不同，兩者并不矛盾。）

姬神（Himekami）[1]是來自日本的新世紀音樂組合，由星吉昭成立于 1980 年。起初稱為姬神靈感（姫神せんせいしょん Himekami Sensation），后于 1984 年更名為“姬神”。據稱，樂隊的名稱來源于巖手縣的姬神山（Mount Himekami）。

更多簡介參考百度百科：http://baike.baidu.com/subview/8990/11117203.htm

本次分享共30張專輯，從1981年到2013年專輯，感謝清音陋屋群?44718299閑云野鶴朋友分享專輯，專輯僅供試聽，如若喜歡請購買正版專輯收藏！

詳細的專輯曲目介紹就不多說了，在下載里面均有介紹，僅將專輯列表貼出來，需要下載欣賞的朋友請移步百度網盤。

下載地址按照上圖順序貼出，貼總目錄分享貌似有問題。

01、1981-奧の細道 ?http://pan.baidu.com/s/1CBZuH

02、1982-姫神?http://pan.baidu.com/s/1ghX40

03、1982-遠野?http://pan.baidu.com/s/1445xW

04、1983-姫神伝説 ?http://pan.baidu.com/s/19UjOk

05、1984-まほろば ?http://pan.baidu.com/s/1xcVTY

06、1985-海道 ?http://pan.baidu.com/s/1zKLOu

07、1986-北天幻想 ?http://pan.baidu.com/s/1cKkjl

08、1987-雪譜 ?http://pan.baidu.com/s/1iPMAU

09、1988-時をみつめて ?http://pan.baidu.com/s/188pgI

10、1989-風土記 ?http://pan.baidu.com/s/1Is3g

11、1990-イーハトーヴォ日高見 ?http://pan.baidu.com/s/1uvgKP

12、1993-Journey To Zipangu ?http://pan.baidu.com/s/11MDX2

13、1993-炎 -HOMURA- ?http://pan.baidu.com/s/166vAH

14、1994-東日流?http://pan.baidu.com/s/15k1A6

15、1995-マヨヒガ ?http://pan.baidu.com/s/1CBZzO

16、1995-浄土曼陀羅～平泉毛越寺法楽會浄土庭園コンサート ?http://pan.baidu.com/s/1BqeED

17、1996-風の縄文 ?http://pan.baidu.com/s/17mti4

18、1997-風の縄文II：久遠の空 ?http://pan.baidu.com/s/1FtOsp

19、1997-時を紡いで ?http://pan.baidu.com/s/1DrYtZ

20、1998-風の縄文III：縄文海流 ?http://pan.baidu.com/s/1wwZnI

21、1999-SEED ?http://pan.baidu.com/s/1GFKsC

22、2000-千年回廊 ?http://pan.baidu.com/s/1d0inq

23、2000-未來の瞳 ?http://pan.baidu.com/s/1h3Too

24、2003-青い花 ?http://pan.baidu.com/s/1vHbkG

25、2004-Voices-Best 蒼穹の聲 ?http://pan.baidu.com/s/1kRHpf

26、2004-風の伝説 ?http://pan.baidu.com/s/1BWcTj

27、2008-桃源郷 ?http://pan.baidu.com/s/1FZNcC

28、2008-天∴日高見乃國 ?http://pan.baidu.com/s/188piw

29、2011-スターリーテイルズ ??http://pan.baidu.com/s/100Jko

30、2013-天空への旅～Himekami TV Omnibus～ ?http://pan.baidu.com/s/100Jk1

如果上面共享失效，請自己登陸清音陋屋網盤百度網盤進行下載，網盤用戶名密碼請加QQ群44718299獲取，謝謝合作！

音樂僅供試聽交流，如果喜歡，在經濟允許情況下，請購買正版專輯收藏。

東山花燈路是日本的一條街，上面這幅圖就是這條街的夜景，感覺很唯美，古香古色的建筑在燈光映射下感覺很唯美。

【音樂暢想】

第一遍聽這首曲子的時候，腦海里浮現出來的是陽光灑在一大片的花海上，迎面撲鼻而來的花香，與心愛的人徜徉在花海中，共同沐浴陽光，共賞花海美景。

簡介

姓名：坂本龍一（日文假名：さかもと りゅういち；羅馬拼音：Sakamoto Ryūichi）
國籍：日本
性別：男
生日：1952.1.17
身份：音樂家 作曲家 演員
出生地：日本東京都中野區
星座：魔羯座
血型：B

自日本樂團YMO發跡，近年來以橫跨流行、電影配樂及古典樂壇的旺盛企圖享譽全球的阪本龍一，最擅長在音樂中營造出一幅幅充滿異色情境又深刻感人的心靈之音。在東洋樂壇中，他的地位是所有流行制作人與音樂人無限尊崇的大師，1999年剛以電影<鐵道員>主題曲為他在流行音樂榜上再創百萬佳績，在口碑與商業的空前雙料成就.

坂本龍一應算是日本當代最讓人尊崇的音樂家之一。與讓·雅爾相比，他在音樂廣度上還要更勝一籌，除了在先鋒電子樂領域擁有特殊地位外，他和他那著名的樂團Yellow Magic Orches-tra(簡稱Y.M.O.)還在爵士融合、世界音樂、實驗搖滾、電影音樂上有著卓著成就。當然坂本龍一最讓中國大眾熟悉的莫過于他在電影音樂上的成績——《末代皇帝》、《小活佛》、《圣誕快樂，勞倫斯先生》、《高跟鞋》……而與他合作過的藝人也有無數大師級人物，包括Japan樂隊核心大衛·希爾維安、大衛·鮑伊、戴維·拜恩、伊吉·鮑普等。 　　讓坂本龍一成為“大眾明星”的原因，一方面在于他個人對于電子、搖滾、爵士等多重音樂風格極具靈感的把握；另一方面則在于他能在商業、藝術和實驗之間找到平衡點，作出既有實驗意義又有動聽旋律的作品。

人物活動

1963年，11歲的他對于無論是流行的BEATLES還是古典的BEETHOVEN都很感興趣。開始從師于東京國立美術音樂大學的Matsumoto教授學習作曲。8年后，進去該大學并最終獲得作曲專業碩士學位。1977年，他以作曲家的身份開始工作，同時和日本最頂級的搖滾、爵士、古典音樂家合作。不久之后，他成為著名的制作人。同時他也是名演員和模特（某品牌時裝代言人）。
他曾經和歌手 David Byrne， David Bowie, David Sylvian, Iggy Pop, Youssou N&acute;dour, Robbie Robertson, Caetano Veloso,以及作家 William Burroughs and William Gibson合作過。
坂本龍一漸露頭角始于他與細野晴臣以及高橋幸宏組建的合成器搖滾樂隊Yellow Magic Orchestra(YMO)；該樂隊在1980年代晚期和1990年代早期對acid house和techno運動有著開創式的影響。他和大衛?西爾維安(David Sylvian)合作了一系列單曲和大部分西爾維安的專輯。
他在大島渚1983年的影片《戰俘》(也叫圣誕快樂，勞倫斯先生，Merry Christmas, Mr Lawrence，日本地區發行標題為《俘虜》)中出演一角，此片的演員有英國搖滾歌手大衛?鮑伊(David Bowie)和北野武等。他還為此片寫了電影音樂，其中由西爾維安演唱的主題曲“禁色”引起了一定的轟動。
1987年，他為伯納德?貝托魯奇(Bernardo Bertolucci)的影片《末代皇帝》所作的音樂獲得了奧斯卡獎。他還為彼得羅?阿爾莫多瓦(Pedro Almodovar)的影片高跟鞋(High Heels)以及奧利佛?斯通(Oliver Stone)的野棕櫚(Wild Palms)作曲。
1992年，坂本為超過十億觀眾通過電視收看的巴塞羅那奧運會開幕儀式譜曲。
坂本娶日本鋼琴家兼歌手矢野顯子為妻，并與她合作了一些她的專輯。
他也因他對版權法的批評而出名，他認為在信息時代那玩意已是非常落伍。

作曲風格

他的作曲風格，就像他自己所說：”This global view to the different cultures is just part of my nature. I want to break down the walls between genres, categories, or cultures. Instead of building walls or borders, I always try to combine different things. To me, it&acute;s challenging and exciting.” 大意就是，他本質上也是個混合了各種文化的人，他想突破所謂的種族、類別和文化差異。對他而言，將各種不同的元素混合起來而不是去建立界限是一項很有挑戰性和刺激性的事情。

《Merry Christmas,Mr Lawrence》

《Merry Christmas,Mr Lawrence》大抵算得坂本龍一的傳世絕唱（這也是一個人一輩子里不可回避的一首歌），美麗琴音里流淌著生命永遠無法選擇的宿命的悲劇感，對人性純粹的追求與矜持，對異樣情欲的糾纏與否認，對真理信念的盲目與回避…所有這些有時沉重得無以承受，有時又是那般虛弱無力，孰對孰不對的選擇更是令人應接不暇、心力交瘁。當面對死去的人們只留下或深或淺的記憶，所有生命的美麗化作一句”圣誕快樂”，然后滿天飛舞起潔白的雪花，飄落這世間每個干凈與不干凈的角落。
《Merry Christmas Mr. Lawrence》這首曲子是坂本龍一為大島渚的同名電影譜寫的，是他電影配樂的處女作，也是他最經典的作品之一。電影原聲中同時收錄坂本龍一與前JAPAN樂團主唱David Sylvian合作的歌曲版，但被命名為《Forbidden Colours》，如詩般的歌詞配以空靈婉轉的旋律，不禁使人身心滌蕩。
關于電影《Merry Christmas Mr. Lawrence》：根據英國作家勞倫斯（Laurens Van Der Post）的真人真事小說《種子與播種者》（Seed and the Sower）改編的電影《圣誕快樂，勞倫斯先生》（Merry Christmas,Mr Lawrence），又譯《俘虜》，講述1942年在印度尼西亞爪哇島日軍戰俘集中營對殘暴的軍國主義、不可一世的民族主義、懦弱的武士道精神都進行了反思和否定；對正義、自由和博愛的向往和謳歌的故事。 殘酷的日軍隊長原上士在圣誕之夜，因同性戀之誼釋放了英軍戰俘勞倫斯和杰克，并對其說了一聲“Merry Christmas, Mr. Lawrence! (圣誕快樂，勞倫斯先生！)”四年后的圣誕節，戰爭結束不久勞倫斯在獄中又見到了原上士，兩人現在身份互換，不覺感慨萬千。當勞倫斯離去之前，原上士再次向勞倫斯說了一聲：“Merry Christmas, Mr. Lawrence! (圣誕快樂，勞倫斯先生！)”

30種版本：
01.（OST版一）（這首曲子的原版本）
02.馬克西姆鋼琴版 快節奏版本 Maksim鋼琴版?專輯《Variations Part I & II 變奏曲》
03.Richard Clayderman鋼琴版?專輯《L’amour De L’hiver》
04.押尾コータロー吉他版?專輯《Blue sky ～Kotaro Oshio Best》
05.押尾コータロー吉他live版?專輯《Bolero! Be Happy Live》
06.Anastasi海洋版?專輯《Cinem Ocean》
07.Korea版?專輯《Lo Mejor De La Musica De Los Dioses》
08.Ryuichi Sakamoto & David Sylvian – Forbidden Colours人聲版OST版
09.坂本龍一鋼琴版?專輯《pure ~be natural》
10.坂本龍一鋼琴版2?專輯《Coda》
11.鋼琴&小提琴(Pianoforte e violino)
12.Ryuichi Sakamoto & David Sylvian – Forbidden Colours人聲版3
13.Ryuichi Sakamoto & David Sylvian – Forbidden Colors管弦樂版(Orchestra Version)
14.春畑道哉版?專輯《Theatre Of Strings》
15.坂本龍一live版(Theme)?專輯《Feel～New AsiaⅡ》
16.Duel雙提琴版?專輯《Duel》
17.伍芳古箏版?專輯《萬華鏡》
18.Baby Boo人聲版?專輯《うぶごえ音泉》
19.Open Quartet版Forbidden Colours?專輯《Forbidden Colours》
20.Rin’和風版?專輯《～Rin’ Christmas Cover Song～》
21.八音盒水晶版?專輯《Relaxing Orgel》
22.China Music Orchestra(CMO)民樂版?專輯《Made in China》
23.Brian Kobashikawa鋼琴版
24.Triko版
25.with the Longest Winter(theme)
26.OST版二 Father Christmas
27.Cacioppo版?專輯《Absolute Relax》
28.電音版一 Watergate《Merry Christmas Mr. Lawrence (Heart Of Asia)》29.Jamaster A電音版(Kuffdam & Plants Remix)(Heart Of Asia)
30.Jamaster A電音版(Paul Oakenfold Mix)(Heart Of Asia)

注意：該頁面嵌入了下載文件，請訪問 該頁面下載該文件。 提取碼:a47j

蝴蝶為花碎，花卻隨風飛。 ?作者:宇 、天空安靜

秋殤，過往，疼痛，宿命。

人生總在演繹著太多的關于。

其實，我們都一樣，為別人的故事歡笑著，卻為自己的故事哭泣著。

世界旋轉，四季輪回，落葉飄過一季又一季。

我也一樣吧，刻在腦海里的悲傷印跡，始終抹不去。

我知道，時間不曾為誰停留過。

雖如此，自己卻抑制不住那泛濫的情懷，繼續用文字書寫著自己的多愁善感。

那文字柔若無骨，透著一絲凄涼。

那微笑僵硬枯燥，有著一絲悲傷。

于是，想觸碰那些明媚陽光，讓快樂在指尖綻放。

只是，有些緬懷只在心里停留過，當歲月都變蒼老，幸福卻還在離我很遠很遠的地方站著。

我的眼神也一再渙散，渙散后就在也聚集不起來了。

天空偶爾有候鳥飛過，可對我來說，這冬季似乎來的太早了。

天邊的夕陽，落的太匆忙。余霞光還未照亮微笑，就讓人一再受傷。

突然想到童年的自己，那時高枕無憂，笑靨如花。

當時間的沙漏哽住我的咽喉，我變了。

時間把我們的純真泯滅了，還未來得及和童年說聲再見，歲月的流逝，就為過去劃下了句號，童年也就不在了。

有人說，風中的歌聲最是動聽。

于是，我站在風中，專心聆聽。

當風吹過，飄過我耳邊的，卻是蒲公英的哭聲。

是時間太無情吧，那些我們以為永遠不會忘記的人，最終成了彼此的匆匆過客。

散在天涯，虛無縹緲，伸手去挽留，卻留住了一地殘骸式的記憶。

“蝴蝶為花碎，花卻隨風飛。”這應該是關于疼痛最好的解釋吧。

人生總是這樣，在不經意間傷害到別人，又在不經意間被別人傷害。

當往事已不堪回首，當我已握不住那青春的招牌，我想，悲傷已陪我度過了一季又一季。

那青春如寂靜的河流，蜿蜒流長，順著宿命，流向下一個渡口。

幸福花開在彼岸，我在此岸遙遙觀望，當憂傷化為灰燼，我就會到達那幸福的起點。

冬季的天氣變化無常，而我自己思緒也是變得很快。

最近好幾天沒更新了，主要是最近工作太忙了，都沒什么時間聽音樂，發現新音樂。今天給大家推薦一首比較大氣的古風音樂，話說這又是日本藝術家的。

音樂信息：吟游默示錄《東風》，石田彰作品。這個音樂有一個石田彰獨白版本，我覺得有人聲就把音樂意境破壞了，就只發純音版本的了，下面是人聲版本的獨白。

【東風日文】

三日月がまるで剣の先のように白く輝いています。
微かに聞こえる水の流れ
夜露を含んだ草木たちのざわめき
目を閉じて
見えるはずのない命の営みを
この身で感じています。

夜は深く靜かに肌を刺して心の在り方を
私に問いかけます。
その答えの術をまだ導き出せない己と
全てを受けれている魂がこの身の奧で
諍いながら熱く冷たく燃えているかのようです。

一陣の風が舞い上がり　ふと祖國の花の香りがしました。
零れ落ち舞い飛ぶ紅色の花びら
美しい散り際に誰もが心を奪われる凜とした花。
この風は遙か東から吹き抜けて來たのでしょうか？
遠い旅路の途中で、私の元に祖國の香りを屆ける為に
己に負けない強い心を呼び起こす為に。
遙か遙か遠くから吹いて來たのでしょうか…。
私の胸の中に紅い點が鮮やかに滲んで行きます。

星の瞬きが刃のように刺しています。
全てを包む靜寂の中で時間さえ経つことを忘れたかのようです。
微かに響く鼓動に呼吸を合わせて
無我の空気を噛みしめています。

行方さえ決めずにゆっくりと流れる云が
真の生き様を私に示しているかのようです。
何処へ行こうとしているのか迷い思いと
有るがままに進もうとする毅然とした気持ちが
せめぎ合いながら痛く優しく波打っているようです。

一陣の風が舞い上がり
何処か懐かしい花の香りがしました。
はらはらと優美で艶やかな花びら
季節を終えた后、誰に愛でられる事がなくとも
有るがままの強さ。
頬を打ち付ける風は何処へ行くのでしょうか？
終わり無き旅を続けて、私の背中を押して
前を向かせる為に
己の試練を超える精神を目覚めさせる為に。
海を渡り祖國から吹いて來たのでしょうか…。
私の肩に薄紅の花びらが一つ燃えて広がって行きます
紅く紅く滲んで。

【東風譯文】

初三的月亮如同劍鋒一樣白得耀眼
隱約能聽見流水聲
閉上眼睛
不能看見的生命的活動
覺得感同身受
我的心所在的地方
得不到答案的自己與那承受著一切的靈魂
在身體內爭論著
象在時冷時熱地燃燒
一陣風吹過，偶然間似乎聞到祖國的花的芬芳
美麗飄散時能奪取所有人的心的凜然的花朵
這風，是從遙遠的東方刮過來的吧？
是為了在漫長的旅程中將我的祖國的芬芳傳送給我
為了喚起我難以承擔的堅強的心
才從那么遙遠的地方吹來的吧
那一瞬間象刀刃一樣刺痛我的心
在包容萬物的寂靜之中，任時光流逝也難以忘懷啊
心底微微響起的悸動，隨著呼吸 咬噬著忘我的空氣
行蹤飄忽不定的悠然自在的流云
象是在給我顯示真實的生活
對于何去何從感到彷徨
與朝著既定的方向前行的毅然的心情
互相爭執著，
就象波濤時而溫柔時而疼痛地擊打著我的心
一陣風吹過
似乎聞到何處讓人懷念的花香
飄飄灑灑的優美艷麗的花瓣
季節終結之后，就象從未愛過任何人一樣的
真實的堅強
撫過臉頰的風，將會刮向何處去的吧？
為了推著我的背朝向前方
持續那永無止境的旅程
為了喚醒我超越自我試練的精神
從祖國飄洋過海吹來的吧？
落在我肩頭的淡紅色的花瓣，如星星之火燃燒開來
紅紅的，紅紅的，滲透著。。。。

石田彰簡介

是日本人氣一線聲優，近幾年來在日本各地穩居聲優榜前列，在男女老少間都很受歡迎。出道已經二十多年了，聲音宜男宜女，是業界少見的可以配女性角色還不易被人察覺的男聲優。大受歡迎的《最游記》更使他成為人氣大熱的聲優。受到廣大女性粉絲的支持，人氣配音員之一。演出『機動戰士GUNDAM SEED』（阿斯蘭·薩拉）后，特別是在網絡上的反應極為熱烈，在日本、臺灣地區及中國內地等地的人氣也很高。同時他語調抑揚頓挫，可以將人物的豐富情感完美地演繹出來。